Süße neue Keilrahmenserie (noch in Bearbeitung)

Hallo und ein schönes erstes Adventswochenende,
im Hause Mandel wurde diese Woche wieder fleißig gepinselt, geklebt, gebastelt und neuerdings auch wieder gestrickt :). Insbesondere arbeite ich im Moment daran, eine kleine Serie zu erstellen - ähnlich den bisherigen Collagen in meinem ArtJournal, aber viel größer und auf Keilrahmen. Das Ganze wird aber erfahrungsgemäß noch etwas dauern, bis es fertig ist, da ich dazu tendiere, immer an mehreren Projekten gleichzeitig zu arbeiten ;-) Außerdem habe ich auch schon viele, viele Ideen für diese Serie.
Heute kann ich euch daher endlich zeigen, was sich hinter dem kleinen Gesicht versteckt, dass ich hier schon einmal gezeigt habe:

This week I have been busy painting, glueing and most recently knitting, too :). But today I want to show you, which piece of work the little face I showed you before belongs to. I am planning to create a series of canvas which are similar to the collages in my art journal. Most likely it is going to take some time untill it is all finished. That's because I have so many ideas and also because I tend to have many projects running at the some time ;-)

Dies sind die ersten beiden (noch unfertigen) Bilder der Serie. Ich werde euch auf dem Laufenden halten, wie dieses Projekt sich entwickelt. :)

These are the first two (unfinished) pieces of the series. I am going to show you what they come out like in the end :)

Backgrounds...

Ich weiß, dass ich für den nächsten Post etwas größeres versprochen hatte. Aber ich komme mit dieser Sache insgesamt doch langsamer voran als gedacht :(. Das nervt!

Stattdessen (vielleicht auch etwas aus Frust, das gebe ich zu ;-)) habe ich diese Woche angefangen, mit Leidenschaft ein paar Hintergründe in meinem ArtJournal mit Deckfarben zu gestalten. Das geht schnell und macht Spaß! :) Ich glaube, der gute alte "Tuschkasten" wurde von mir lange Zeit unterschätzt, weil ich dabei immer an die kindlichen Bilder dachte, die ich noch zu Schulzeiten damit gemalt habe. Bei meinen ersten Versuchen kamen Hintergründe heraus, mit denen ich dennoch ganz zufrieden bin: 

I know I promised some exciting stuff to come. But somehow this project is only progressing slowly :(

Maybe that's why I started doing something easier this week: I painted some backgrounds of my ArtJournal with water-color. I guess water-color has been somewhat underestimated by me because the simple box of water-colors always reminded me of the infantile pictures I used to do back than at school. But I quite like the results of my first attempts now:

 

Hugs, 

Mandel

Two Inchies and more exciting stuff to come... :)

Hallo zusammen,
seit letztem Freitag habe ich bislang fast ausschließlich krank im Bett gelegen und für alles andere als schlafen und Fernseh schauen nicht genug Energie übrig gehabt :(... Langsam geht es mit mir aber wieder Berg auf und ich möchte Euch gerne meine beiden neues Inchies vorstellen, die ich letzte Woche gebastelt habe, bevor die Erkältung zugeschlagen hat ;)
Since last friday I was stuck to my bed because I got really ill. I had not much energy left but for things like sleeping and watsching TV:(... But  now it is slowly getting better and I am ready to present you two Inchies which I made last week, before I was struck by a bad cold :)

Momentan arbeite ich an einer etwas größeren Sache und bin schon sehr gespannt, was dabei herauskommt. Was genau das sein wird, werde ich allerdings bis zum nächsten Post nicht verraten ;-)
Falls der Eine oder Andere jetzt doch etwas neugierig geworden ist, hier eine kleine Vorschau:
At the moment I am working on something bigger and I am really excited about how it is going to turn out. But I am not going to tell what it is before the next post ;-). If you have gotten curious now, here is a little preview: 

Viele liebe Grüße aus der Krankenstube ;-)
Mandel

Ein Gedicht von Rose Ausländer

Ich
bin
eine Koralle
im Meer der
Erinnerungen
und warte
auf den Wind 

Prinzessin
fisch
mich auf
leg mich
um deinen Hals 

Das wär
mein Glück

Dieses Gedicht hat mir sehr gefallen, daher habe ich eine Collage dazu gemalt.

This is a poem by Rose Ausländer. I really liked this poem so I made a collage to illustrate it.

 

Liebe Grüße,
Mandel :)

Autumn Butterflies

Herbstschmetterlinge. Vor ein paar Wochen habe ich diesen Begriff beim Durchstöbern meiner bevorzugten Blogs gelesen. Ich habe den Zusammenhang längst vergessen und weiß auch nicht mehr auf welchem Blog das war, aber dieses Wort ist bei mir irgendwie hängen geblieben. Ich liebe die Farben des Herbstes sehr, sodass ich etwas damit herumexperimentiert. In Kombination mit den Schmetterlingen hat sich dann Stück für Stück eine Kollage in meinem ArtJournal entwickelt, die ich Euch heute gerne zeigen möchte:
Autumn butterflies. I came across this term when I was going through some of the blogs that I like to read. I remember neither the context nor which blog it was, but this word got somehow stuck in my mind. I tried to experiment a little with the typical colors of autumn (which I love!) and combined it with butterflies. So piece by piece this collage came to existence:

Neben dem Tuschkasten habe ich zum Kolorieren des Hintergrundes und der Schmetterlinge meine PanPastel-Farben benutzt. Ich bin immer noch begeistert davon. Die Schmetterlinge habe ich mit einem meiner neuen Stempel gemacht, die ich vor kurzem auf der Infa gekauft habe.
I used water colors and my new PanPastel colors for the background and the butterflies.

Die Seite "nebenan" ist derzeit noch in Bearbeitung ;-)
The page "next door" is still in progress ;-)